Barkodlu Belgenizi bayram izni için Türkiye'den Suriye'ye çıkış yaparken ve Suriye'den Türkiye'ye dönerken mutlaka yanınızda getirmelisiniz.
يجب أن تكون الورفة التي تحتوي على الباركود معكم أثناء ذهابكم من سوريا إلى تركيا وأثناء عودتكم من تركيا إلى سوريا

Barkodlu Belgeniz kaybolursa Türkiye'ye dönemezsiniz.
في حال إضاعتكم للورفة التي تحتوي على الباركود لا يمكنكم الخروج من تركيا أو العودة إليها

Lütfen çocuklarınız için de Barkodlu Belge alın. Formu olmayan hiç kimse çıkış giriş yapamaz.
يرجى منكم أخذ ورقة الموعد التي تحتوي على الباركود أيضاً لاطفالكم وللرضع أيضاً حيث لا يمكن الخروج أو العودة دونها أيضاً

Barkodlu Belge tek A4 kağıda tam büyüklükte okunaklı şekilde yazdırılmalıdır. Küçük veya büyük yazdırılan veya silik Belgeler kabul edilmeyecektir.
يجب طباعة هذه الصفحة التي تحتوي على الباركود بحجم عادي وأن تكون بدقة عالية وواضحة والاوراق غير الواضحة سيتم رفضها

Geçici Koruma Kimlik Kartınızı veya Suriye Pasaportunuzu yanınızda getiriniz. Bu belgelerden biri olmadan çıkış yapamazsınız. Ön Kayıt Belgesi ile çıkış yapamazsınız. Türk Kimliği ile çıkış yapamazsınız.
يرجى إحضار جواز السفر أو بطاقة الحماية المؤقتة التي ستخرجون بموجبها معكم حيث لا يمكنم الخروج في حال عدم وجودها معكم ولا يمكن الخروج عن طريق وثيقة التسجيل الاولي أو الهوية التركية


Lütfen Sınır Kapısına gelmeden önce bulunduğunuz şehirdeki İl Göç Müdürlüğü'ne müracaat ederek parmak izinizi güncelleyiniz ve Yol İzin Belgesi alınız.
يرجى منكم مراجعة دائرة الهجرة في الولاية التي تتواجدون فيها من أجل تحديث بصمة الاصابع و الحصول على اذن السفر قبل المجيء إلى المعبر

Lütfen yanınızda sadece kişisel eşyanızı ve en fazla 1 çanta getirin. Kişisel eşya dışındaki bütün eşyalar ve 1 çantadan fazlası yasaktır.
يرجى منكم عدم احضار اكثر من حقيبة سفر تحتوي على امتعتكم الشخصية حيث في حال احضار حقيبة غير متعلقة بالامتعة الشخصية أو احضار اكثر من حقيبة لا يمكنكم العبور

15 yaşından küçük çocuklar bütün aşıları yapılmamışsa veya aşı kartları yanlarında değilse çıkış yapmalarına izin verilmeyecektir.
Lütfen yaşadığınız şehirdeki Göçmen Sağlığı Merkezi veya İlçe Sağlık Müdürlüğüne giderek aşıları tamamlatınız ve Aşı Kartını alınız.
الاطفال دون سن 15 في حال عدم تلقيهم اللقاحات اللازمة لا يمكنهم العبور وفي حال تلقيهم للقاحات اللازمة يجب عليهم اصطحاب دفتر اللقاحات من اثناء العبور
يرجى مراجعة المراكز الصحية الموقتة التي تقيمون فيها أو مديرية الصحة في ولايتكم لاتمام اللقاحات اللازمة والحصول على دفتر اللقاحات

Türkiye'den Suriye'ye Çıkışlar 20.05.2019 - 31.05.2019 tarihleri arasında yapılacaktır.
Suriye'den Türkiye'ye Dönüşler 10.06.2019 - 31.10.2019 tarihleri arasında yapılacaktır.
الخروج من تركيا إلى سوريا سيكون بين تاريخي 20.05.2019 و 31.05.2019
31.10.العودة من سوريا إلى تركيا ستكون بين تاريخي 10.06.2019 و 2019

Bütün Koşulları Okudum ve Kabul Ediyorum
Yeni Başvuru Yapacağım

قرأت كافة الشروط و أوافق عليها
تقديم الطلب